● うさうさ家スイスへ行く！●

アパートのデポジット返金

スイスでは、アパートの退室における諸々の雑務をお願いした通訳さんが、
まだ、私達のために動いてくれている。

不動産屋さんからは退室後ウントモスントモ言ってこない。
書類も1通も届かない。

通訳さんが電話を入れると、どうやら担当者が代わったらしく、
きちんと引き継ぎがされておらず、
我が家の事は4月の時点のまま。放置されたまま。
こんな事実が発覚。

改めて、退室手続き請求。

1週間ほどで送られてくるという敷金返金確認書類にサインをして返送する予定だが、果たして我が家にちゃんとその書類は届くのか?

サインを送らないと敷金は返還されない。


通訳さんには、引き続きご面倒をかけっぱなし。

とは言ったものの･･･。

日本ではインフルエンザ騒ぎで、周囲の人々が風邪の症状に敏感になっていたここ数日。

ここだけの話ですが、実は、風邪ひいてました。（涙）
そして、この4年間で一番と言って良いほど体調を崩していました。
とても肩身が狭かったです。とほほ。

でも、何とか、元気になってきました。
ので、そろそろ普通に活動しようかと思っています。


いよいよ今週、スイスからの引越荷物が手元に届きます。

やっと普通の生活ができます。
機内持ち込みの荷物だけでの生活は、やはり限界があります。（オール船便は厳しい!涙。）


今日は気分が良かったので、少しだけ更新しました。


皆さんには相変わらず、ご心配のかけっぱなしで申し訳ないです。
ごめんなさいね。

ご無沙汰しています。

お陰さまで、無事に日本で生活しております。


正直なところ、暫くこのページには近寄れずにいました。

ヨーロッパ在住の方々の生活記ブログを見るのもちょっと複雑な気分で、近づかないようにしていました。
とりあえず、今の目の前の事だけを考えるようにしてきました。


でも、
このまま放ったらかしておくのも、自分の性格上とても気持ち悪いものなので、
少しずつ思い出し、気持ちを整理しながら、また書いていきたいと思います。


とにかく、私は元気です。
　　　
　　



　ありがとう。　

アパートの引渡し

不動産屋さんの担当者が、電話しても、メールしても中々捉まらず、リプライも無く、
やっとの思いで電話でつかまえて、日本に帰るために日にちのリミットがあることを再三伝えても、取り合ってもらえず、話の最後には逆切れされるばかり。

結局、私たちがスイスにいた間に話の進展は無く、
アパートの解約作業の話が頓挫していました。

もし話がうまく進まなかった場合、以前から我が家の不動産関係の手続き等を手伝ってくれていた会社の人が後は引き受けてくれると言ってくれていたので、申し訳ないけどお願いするしかないと考えていたのですが、
急に後任の方のお世話や自分の用事が忙しく、お手伝いできる日にちが1日たりとも無いと言われてしまい、当てにしていた頼れる人がいなくなって、どうにも困っていました。

今でこそ言えるけど、この彼女の言葉にはすごくショックを受けました。

彼女の優しさに、頼りすぎて嫌われてしまったんだと思いました。
絶望感と残念な悲しい気持ちでいっぱいでした。


飛行機をキャンセルしてスイスに残ることも考えましたが、
子供の学校のこともあるのでそうもいかず、
でももう本当に時間が無くて・・・・。


もう自分たちの力だけでは無理な事がわかり、
通訳の方にこの一連の事を、お仕事としてお願いすることにしました。

委任状にサインを入れてお願いしました。


そして、晴れて本日、
我が家の代理人と、不動産屋さん、そして次の借主の三者が立ち会ってのインスペクションを行うことができました。

やっと、鍵の引渡しです。

お掃除不足で指摘があったところは、掃除業者の保証が付いているので、お掃除業者がOKが出るまで行ってくれるので安心です。


当初会社が負担してくれると言っていた退室後の4月分のお家賃は結局自費負担になりましたが、もう会社にも、次の借主さんにも交渉する余力も、気力も無く、どちらも丸く収まる方向を選びました。
（普通スイスでは、お家賃の月の中途の半端分は、前借主が出て次の借主が入るまでの期間も両者で話し合って折半にするらしいのです。）


これでやっと、気掛かりな事が落ち着いたかな。

後は、デポジットが口座に振り込まれるのを待ちます。



大好きな場所、大好きなアパートだったので、何だかちょっと寂しい気持ちです。

洗濯機ラヴ！

今日は洗濯機が届きました。

スイス生活を経験した私にとっては、洗濯機ほど思い入れがある家電は無いでしょう。（笑）

洗濯機が我が家に来るという、自分で購入しても良いと言う、そんな事までも、何だか幸せを感じずにはいられません。


そんな私に、昨日、道で声をかけてきたのは、なんと幼稚園の園長先生。
園から飛び出して私を追いかけてきたのです。

そして、帰国3日目の私に「役員を引き受けてください。｣と一言。
色々と良くして頂いている手前、逃げる事もできず。

何だか忙しくなりそうですよ。私。

帰国売り

うっかり書きそびれていましたが、
スイスのドイツ語圏で、帰国売りの場を探したけど見つかりませんでした。

イギリスやフランスなど他のヨーロッパの地域では、インターネット上で帰国売り、帰国買いが頻繁に行われているのに、チューリッヒ近辺では見つける事ができませんでした。
ジュネーブなどのフランス語圏には若干あったような気がしますが。

そこで、殆どの物は、スイス永住の友人たちに引き取ってもらったのですが、（もちろん無料ですよ。）
これは処分しようと思ったものも、もしかしたら必要とする人がいるかもしれないと思い、あるコミュニティーサイトに｢無料で差し上げます」と掲示したところ、何人かの人からご連絡をもらって、お互い円満にお渡しする事ができました。

主婦の引越し作業には、こんなお仕事もあります。（笑）

スイスのアパートの掃除

日本に帰国してからも、スイス出国準備は引き続き、続いていると言った、へんてこりんな話。

本日、やーっと、アパートの掃除に業者が入った。

家の鍵の管理は、信頼のおける知人にお願いしておいたので、全ての手はずをやってもらえます。
有難い！

お金の関係上、お掃除は自分でやっていこうと思っていたのですが、
｢絶対に、やめた方が良い!　あなたは、それどころじゃないはず！」
と、これまた、その知人に説得され、掃除代金の交渉までして頂けたお陰で、
私の大仕事が一つ減らしてもらえたのです。

スイスのアパート退室時のチェックの厳しさは以前にも書いたことがありますが、
確かに、そんなことしている時間は無かったなと今となっては思います。

掃除代金と言う出費は発生してしまったけど、このお金は払って良かった。
そうでなかったら、私は、きっと気がおかしくなっていたかも。

日本でもIKEA

スイスからネットで手配しておいた冷蔵庫が届きました。

子供たちが帰ってきてから、IKEAへ。
日本のIKEAの子供を遊ばせる場所は1時間と言う時間制限あり。
1時間以内に慌しく買い物。

IKEAでは今、新生活フェアをしていて、ある程度の金額を購入すると、なんと送料無料！
このチャンスを何とか生かさねばと、頭グルグル働かせてお買い物。

心の支え購入

親の心配をよそにseaは、一人でとっとと初通園。

sunnyの方が手間がかかった。
転入生は、その親も始業式に参加しなくてはならなかったのだ。

sunnyの学年は4クラス。
4人の転入生がいたので、一クラス一人ずつ。
初めてのクラス替え、先生方の大異動などがあり、なんだか落ち着かない雰囲気。
大丈夫か?sunny!?



午後から電気屋さんに行って、取り急ぎの電化製品を購入。

広告の品の特価のテレビとDVDは、今晩届けてくれると言う。
なんて親切なんだろう。

ただいま戻りました。

日本に着陸するって言うちょっと前、千葉県の海岸らしき場所が飛行機の窓の外に見えてくると、涙が溢れて止まらなくなりました。

周りに（もちろん、パパにも子供達にも）気付かれないように、涙を止めるのが大変でした。


日本着陸。

幸運なことに、本日、関東地方で桜が満開の日でした。
乗るタクシー、乗るタクシーの運転手さんが口を揃えて、｢今日が一番!」と言ってました。

桜と共に帰ってきたって感じ？



良い事がありますように。
平穏に暮らせますように。

タクシー大活用の日本一日目。

成田空港に着くと、沢山の荷物を引きずりながら、急いでリムジンバスに飛び乗る。
行き先は、日本の家の近くにあるリゾートホテルまで。

そこから自宅までは、タクシー。
1台では荷物が乗り切らず、2台のタクシー。

何度も何度もタクシーと玄関を往復して、家の中に荷物を運び入れる。

すぐさま、その乗ってきたタクシーで役所に向かい、住民登録。
そして、seaの通う予定の幼稚園にタクシーを飛ばし、園長先生の面接を受ける。

これで、明日からsunnyとseaは通学、通園ができる。
日本の学校の新学期のスタート、始業式に間に合う。



へとへとになって家に帰っても、家の中にあるのは、
運び入れたトランクの山と、実家の母が運び入れておいてくれたお客さん用のお布団が数組のみ。

部屋の明かりは、台所に付いている電球だけ。



これが我が家の日本第1日目。

スイスの日曜日のパン

スイス最後の朝、早起きしてご近所に住む友人の飼い犬ラブラドールとのお散歩に同行させてもらった後、スイス人ご主人お手製の｢日曜日のパン」みつあみパンを朝食にご馳走になりました。

sunnyが友人宅から帰ってきたら、
タクシーのお迎えがきたら、
もうすぐ。
私達は、この小さな村を離れます。

今日のタクシーを数日前に電話で予約してくれたのも、この友人でした。
タクシーを呼ぶことすら自分でできない私なのに、
嫌な顔一つせずに手を差し伸べ続けてくれた彼女。

最後の最後まで。
朝ごはんまで。


素敵な朝の時間をありがとう。
素敵なスイス生活をありがとう。

Tschuess !

少なく少なくしたはずだったのに、最終的に飛行機に持ち込んだ荷物の量は、明らかにオーバー。

しかも、持ち込み制限を増やしておいてもらったはずなのに、搭乗手続きカウンターにはその話が通っていない。

お見送りに来てくれていた友人と別れを惜しむ時間もなく、この事態の解決策に翻弄される。

あわや十数万円の超過料金を支払う一歩手前、
スイスの知人友人に助けられ（最後の最後までお世話になりっぱなし!）
すべての荷物を飛行機に預かってもらうことができました。
あわてて搭乗口に向かい、ポケットの中のスイスフランを空港の貯金箱へ入れて、そのまま飛行機に乗り込みました。オランダ･アムステルダム経由。
初めてのオランダの地。
･･･でも空港内だけだけど。（苦笑）大都市の中心のような賑わいを見せる空港。
沢山のお店が軒を連ねていました。

中でも、チューリップ屋さんが目を引きました。



ミーハーにも、ミッフィーちゃんの絵本を購入してしまいました。

日本まであともう少し。

別れが理解できる年齢

昨日は仲良しのお友達の家で遊ばせてもらい、今日は、また別の仲良しとSleep-over。
スイスの家で過ごす最後の夜だと言うのに、sunnyは不在です。

私達は、明日の飛行機で日本に帰ります。

車の無い我家を気遣って、sunnyを送り迎えしてくれるsunnyのお友達のパパ達。
送ってもらっても、女の子達は中々別れられません。
｢さよなら｣が言えません。

日本とヨーロッパの距離はやっぱり遠いのです。

しかも、sunnyのお友達の殆どはスイス人ではないので、いつかはそれぞれの自分の国に帰ります。
連絡が途絶えてしまったら、もう一生会えないかもしれない。
行方がわからなくなってしまうかもしれない。

子供達は小さいなりにそれがわかっているのです。

子供にとっての時間の時差も大きな問題です。
学校から帰って来たスイスの友達と電話するとなると、真夜中まで起きていなければならないのです。

sunnyは、自分のメールアドレスをパパに作ってもらいました。
ずっとコンタクトが取れますように。



もう最後。

友達の車が走り出したとき、いきなりsunnyは車を追って走り出しました。
車が道の角を曲がるまで。
そこまで追いかけていって、走るのをやめました。

そしてトボトボと私達のもとに帰ってきました。
泣くのをぐっと我慢している顔。

｢泣いても良いんだよ。｣のパパの一言で、
張り詰めた糸が切れたかのように、ウワーッと大声を上げてsunnyは泣きじゃくりました。



日本を離れる時、イギリスを離れる時、
今よりずっと幼かったsunnyは、お友達に対してここまでの感情は持っていなかったように思えます。




体の成長と共に心も確実に育ってくれています。

・・・でも、辛い思いをさせちゃったね。ごめんね。

Keep in touch !

今日がスイス最後の学校と幼稚園でした。
朝、スクールバスが来ないと言うハプニングがありましたが、何とか登校。

sunnyの学校は明日から約2週間のEaster Holiday。
Holiday前の最後の登校日だったので、Primary　schoolでは、"Dress up Day"が行われました。
皆思い思いの服装。

そして、そんな中のお別れ会。
教室でお菓子やアイスを食べて、クラスの全員一人一人からからメッセージをもらって。

このメッセージ、「英語を保持してね」とか、「行かないで」と言う子が多かったのですが、そんな中「飛行機事故には気をつけて」なんていう子もいて、先生は失笑していました。

私達が帰国する日は、近隣の国からミサイル発射か!?と言うニュースが流れていたので、気になっていた人も多かったよう。
それから、皆と順番にハグ。
男の子の順番になったら、何故か握手。（笑）
そして、最後の最後はクラス全員でハグし合って、子供達のお団子の出来上がり。

私は、最後にClass Momと話をしていたら、色んな感情が溢れ出して来てしまって、彼女の胸の中で大泣きしてしまいました。
それからは何だか放心状態で、その他のお世話になった方々にお会いしても、涙をこらえるのに必死でした。

そんな母を置き去りに、sunnyは友達の家に最後のPlay Dateに出かけてしまいましたが。（苦笑）
なるべく帰国ギリギリまで学校に通わせてあげたくて、seaの幼稚園のお別れ会とsunnyのお別れ会が同じ日になってしまって、掛け持ちでバタバタして、色んな人とじっくりお話が出来ませんでしたが、これで良かったんだと思います。
・・・だって、泣いちゃうもん。
今日のチューリッヒは、いきなり春めいて、気持ちの良い空が広がっています。
一年の内で一番良い季節になるところです。

空飛ぶワイン。Post航空便。

日本への引越は、諸々の事情で船便だけ。
航空便無し。
日本での当分の生活は、飛行機に持ち込む手荷物のみでの予定。

引越屋さんに航空便の見積もりを伺ったところ、
重量100キロ位までで20万円程の目安だと言う。
多少の重さを減らしたところで、料金の大差はでないと言う。

これ以上の出費は、無理！と悩んでいる私の様子をみて、
友人達が、日本に出張予定のご主人に運び屋をさせようか?とか、
日本に一時帰国の時に持って帰ってあげようか？とか、
はたまた、同じ時期に帰国することになった友人に、
自分の航空便の会社枠に余裕があるから預かろうか?とか、有難い声をかけてくれる。


そして、ある方から郵便局を利用すると言う知恵を授けてもらう。
聞いたところによると、郵便局からの送料は思っていたよりも素敵なお値段!!

大体の代金は、
20キロまでEconomy（受取まで3週間）だと120スイスフラン。
Priority（受取まで1週間）だと200スイスフラン。
（＊スイスからの荷物の発送は、航空便の取り扱いのみ。船便は無いのです。）早速、郵便局に行って、送り状の用紙をもらう。
"Begleit papier garnitur fur Auslandpaket"と言うもの。
送り主と送り先、荷物の中身と量、大体の価格を記入。

実際、我家が持ち込んだ荷物のうち、一箱の代金は16キロEconomyで145スイスフランだった。
因みにワイン12本分。
引越屋さんから、ご好意で分けていただいたワイン用の梱包材に入れて発送したもの。
（後日談:何故か1週間後には日本の家に届いた。）

参考までに、ワインは3本までが免税。それ以上は1本あたり200円弱の課税。


知り合いのワイン大先生に伺った話によると、
日本に輸入されているヨーロッパワインには防腐剤が入っているのだそう。

船便で、気温が高いところを通ったから変質して味が変わった（そういう事もあるのかもしれないけど）などと言う問題ではなく、
輸出する時点から、近隣向けのものと遠い異国への輸出用のワインでは、中身が違うと言うのだ。

なんとなく、同じワインなのに味が違うなって思っていたんだけど、そういうことだったのか。
最後の最後に、偶然会ったワイン売り場で、こんな話を聞けてラッキーでした。


何度も言わせてもらいますが、本当に人に恵まれたスイス生活です。

アパートのデポジットの返金

まだ、アパートを引き払っていないので、勿論まだ敷金は返還されて無いのですが、この敷金は会社が立て替えてくれていたものなので、会社に返金しなくてはなりません。
（勿論月々の家賃は、個人負担です。）

スイスでは、アパート退室後1ヶ月の間は、
次の借主が部屋の不具合を前の借主に不動産屋さんを通して請求できるので、
その期間が終わった後、精算をして敷金が返ってくるのです。
なので、早くても引越してから2~3ヵ月後になります。

帰国前に返金するようにと、つい先日会社からの指示があり、
どーうしよう！どこからそんな大金を都合しようか？と、ここ数日悩んでいました。


それで苦肉の策。
本日中古車を売った代金、中古車屋さんからもらった現金で会社に返金しました。


・・・他にも沢山の出費があったので、
こんなに大きな額の出費ばかりで、日本での生活資金はどうなっちゃうんだろう･･･。と、一抹の不安。

今まで、お金が無くても愛と前向きなやる気があれば、何とかなる!と思ってきたけど、
お金が無いと気持ち的に余裕がなくなり、精神的ダメージが大きいです。

いつも何かに追いかけられてる、焦っている感じ。

スクール･バス

今日から3日間だけ、sunnyはスクールバスで通学です。ちょっと緊張。
そして午後からは、最後のカンファレンス。
担任の先生と、EALの先生に出会えて良かったと何度も何度もお礼。

英語でのミュニケーションを続けるようにと何度も何度も言われました。

sunnyには、やっぱり英語を残してあげたいなぁ。。。




実は、今日、家に嬉しい電話がかかってきました。

次の借主さんが不動産屋さんからアパートの賃貸契約の許可をもらえたとのお電話。

自分で次の借主を見つけても、不動産屋さんと貸主が契約してくれないという事もあるのです。
そうなった場合は、別の借主を探せないと、そしてその人との契約が成立しないと、数か月分の家賃を支払わなくてはならなくなります。

だから次の借主さんが申し込みを入れていた状態でも、ドキドキの日々だったのです。
次の借主にとっても、我家にとっても。


何度も、不動産屋さんの担当者に連絡して、せかしていたのですが、
その日によってはホリデイに行っちゃったりしてて、中々話が先に進まなくて、ヒヤヒヤしてました。
もう、このまま帰国か!??って。

やった解約手続きに入れます。
帰国まで後残り4日。。。。


でも、とにかく本当に安心しました。良かった。

今後の行方・・・

我家のスイス生活も、もうすぐ終わりです。

いろんな問題が沢山あって、気持ちが落着かなくて、
眠れない日々を過ごしています。

落着いたら、今までの事をきちんと書き残そうと思っていました。

次にスイスに赴任する方々のために、
お困りになるかも知れない方のために、
私なりのスイス生活の術を残していこうと思っていました。


・・・でも、このブログの内容によって、
誰かが迷惑を受けているかもという話が飛び込んできて、
もう、どうしたらよいのか分からなくなってしまいました。


私は、決して誰かの足を引っ張ろうと悪意を持って、
このブログを書いていたわけではありません。

あくまでも、海外生活の記録を個人的な視点で綴っていただけなのです。
起こった事、その時思った事、私の気持ちを。

こうする事で、私の精神安定剤的な役割になっていたのです。


でも。でも。

どうすれば良いのでしょう。
起こった事を、私の気持ちを綴る事はいけない事なのでしょうか。

・・・正直、何だかもう疲れてしまいました。

最後のバレエ

我家の帰国にとてもビックリして動揺していた先生。
教え子のsunny、先生の息子さんと友達のsea。兄弟揃って仲良くして頂きました。

sunnyは日本に帰ってもバレエは続けるつもりのようです。
より一層、きちんと習いたいと言っています。

こんな風にsunnyが考えられるのも、先生に恵まれたお陰だと思います。

最後のカポエラクラス

ブラジルの武術。カポエラのクラスは今日が最後です。今日は特別に見学させてもらいました。
sunnyは毎週、こんな事をしていたのですね。
我が子のこんな姿は初めて見ました。
続けさせてあげたかったな。

フライッシュ・ケーゼ

近所に住むお友達に夕飯をご馳走になりました。
おいしいというウワサのZumikonのお肉屋さんのフライッシュ・ケーゼ。日本語に訳すと、お肉のチーズ。
日本では食べれないかもしれないと、気遣って、用意してくれました。
付け添えはご主人が作ってくれたチューリッヒ流ポテトサラダ。

去年近所に引っ越してきて、我家に声をかけてくれた一家。
もっと一緒にいたかったな。

こんな近くに、こんな素敵な人がいる環境って滅多にないと思う。
大好きな、大好きな家族。

雨男。再び。

最後のアイガーだというのに、空は真っ白。何も見えません。
本当は｢これぞスイス!」な景色を目に焼き付けておく為、山道をお散歩しようと思ってたのに。
同行の雨男を恨みます。
｢雲の上は違うかも?」と望みをかけて、山の上に上がりましたが、上も下も何も見えません。残念。仕方なく、コンディションが良いとは言えない雪道をソリで滑り降りる事にしました。
seaは、パパ友人のソリ捌きに惚れ込んだらしく、彼にベッタリ。電車に乗る前に、日曜日限定Grindelwald名物（!?）ハンバーガーを皆で頬張りました。

このボリュームなのに、10フランしないってどういうこと!?
ポテト無しだと6フラン!!
スイスではありえないお値段!!

最後の最後に食べる事ができて良かった～!!

ひつじさん、ニサさん、お世話になりました。有難うございました。
また再会できる事を楽しみにしています。

一番好きな場所へ

最後のお出掛けはスイスで一番好きな場所。
友人夫婦にどうしても会っておきたくて。

チューリッヒ中央駅からあの場所へ。

引越

いよいよ引越です。
全部、船便です。
この荷物と次に会えるのは2ヵ月後。

引越業者の担当者の方には本当にお世話になりました。
本当に良くして頂きました。

スイスから引越する、出国する方法を丁寧に教えていただきました。


会社任せではなく、ご自分で引越が必要な方は、こちらがお勧めですよ。


追記）
スイスで、日系ではない引越し業者を使う場合、引越し当日の午前中に1度お茶の時間があります。
コーヒーとチョコレートを出すと、作業員の皆さん各々休憩を取ります。

まるで日本の庭師や大工さんみたいですね。

日系でない引越し業者にお願いする場合は、お茶の用意をお忘れなく！